"Jidisch is a loschn beazmoj ! - Jiddisch ist eine Sprache für sich !" schreibt Josef Burg, jiddischer Schriftsteller aus Czernowitz, in seinem Buch "Ein verspätetes Echo - A farschpetikter Echo".

Jiddisch war über hunderte von Jahren die Sprache der jüdischen Menschen im östlichen Europa. Ihre gemeinsame Sprache war das verbindende Glied einer ganzen Lebenswelt vielfältiger sozialer Beziehungen vom chassidischen Rebbe im "Schtetl" bis zu Menschen aus Kunst, Literatur, Philosophie oder den sozialistisch/kommunistisch Engagierten aus dem jüdischen "Bund".

Die Sprache Jiddisch wurde wie die jüdischen Menschen im 2. Weltkrieg von den Nazis in den Abgrund gerissen. Heute wird sie noch verstreut in einigen Gegenden der Welt ( Israel, USA, wenig in Osteuropa ) gesprochen.